《爲他人得幸福而祈禱》 雅姆
天主啊,既然世界這麽好地做著自己的事情,
既然集市上膝頭沈沈的老馬
和垂著腦袋的牛群溫柔地走著:
祝福鄉村和它的全體居民吧。
你知道在閃光的樹林和奔瀉的激流之間,
一直延伸到藍色地平線的,
是麥子,玉米和彎彎的葡萄樹。
這一切在那裏就像一個善的大海洋
光明和寧靜在裏面降落
而樹葉們歌唱著在林子裏搖晃
感覺到它們的汁液迎著歡快明亮的太陽。
天主啊,既然我的心,鼓脹如花串,
想迸發出愛和充盈痛苦:
如果這是有益的,我的天主,讓我的心痛苦吧
但是,在山坡上,純潔的葡萄園
在你的全能下溫柔地成熟
把我沒能擁有的幸福給予大家吧,
願喁喁傾談的戀人們
在馬車、牲口和叫賣的嘈雜聲中,
互相親吻,腰貼著腰。
願鄉村的好狗,在小旅館的角落裏,
找到一盆好湯,睡在蔭涼處,
願慢吞吞的一長溜山羊群
吃著捲鬚透明的酸葡萄。
天主啊,忽略我吧,如果你想……
但是……謝謝……因爲我聽見,在善的天空下
這些將死在這只籠子裏的鳥,
歡快地唱著,我的天主,就像一陣驟雨。
樹才 譯
+++++
只想做一朵路邊無名小花。
簡單生活,最好可以天天傻笑,四處看沿路的美好風景。
這樣就好幸福。
Sunday, 28 September 2008
Saturday, 27 September 2008
Sunday, 21 September 2008
升級
幼崇。
有個小男孩,很愉快地吃完一包愉快動物餅,滿手滿臉都黏了餅碎。
我:謙謙,你成手都係紫菜wor,不如去洗手丫~~~
帶他去洗手間洗手。想著小男孩多數平日都是跟媽媽上女廁吧,於是帶他去女廁。小男孩站住不肯進去。
小男孩:我唔要呢個,0個個先係我ga~~~~
唯有放他自己去男廁,我就在外面探頭看著。幸好裡面有個男人在,就教他洗手。洗好了手,小男孩呆呆地抬頭看著男人。
我:謙謙,出黎啦~~~~
男人:(指著我)洗完手,返去媽咪度啦~~~
小男孩很聽話,跑跑跳跳的來牽我的手。
……
……
……
噢。
有個小男孩,很愉快地吃完一包愉快動物餅,滿手滿臉都黏了餅碎。
我:謙謙,你成手都係紫菜wor,不如去洗手丫~~~
帶他去洗手間洗手。想著小男孩多數平日都是跟媽媽上女廁吧,於是帶他去女廁。小男孩站住不肯進去。
小男孩:我唔要呢個,0個個先係我ga~~~~
唯有放他自己去男廁,我就在外面探頭看著。幸好裡面有個男人在,就教他洗手。洗好了手,小男孩呆呆地抬頭看著男人。
我:謙謙,出黎啦~~~~
男人:(指著我)洗完手,返去媽咪度啦~~~
小男孩很聽話,跑跑跳跳的來牽我的手。
……
……
……
噢。
Friday, 19 September 2008
夢
有時睡了,會造夢。
那人很靜的踏步走來。高大的身軀。微笑。溫柔。那時是夏天,有陽光。他遞過來一封信,之後說了些甚麼。都忘了,只記得他最後轉身離開。有風,我的眼睛瞇著。他的髮很短,背影很修長,一直沒有回頭。離去的時候一樣不動聲色。
後來我找到他。說了很多,絮絮的一大堆。不理他是否有聽的意願。我絮絮的說。他安靜地聽,沒有說話。我以為他不懂。我絮絮的說。有時會舞動雙手並且走來走去。但他安靜地聽了,良久。然後很慢的對上我的眼睛。我記起,我很久沒有看過那人的眼睛。
最後一次見他的時候,他在窗外。他沉默。帶著一個極大的西瓜,很用力地撕成兩半,遞了一半給我。我想問他為甚麼,但發不出聲音。他離去。坐上一個熱氣球。很多人擠著。我忘了熱氣球的顏色。
我想追上去看他眼睛裡的文字。他沉默。他看著我。熱氣球很慢的離開。飄走。他一直看著我。眼神從沒離開。
Monday, 15 September 2008
《我們都是一面鏡》
Friday, 12 September 2008
亦是一場病症
「是在餐室裏,我染上了感冒。餐室裏的空氣實在是太冷了些。或者,我患上了感冒,並不是由於那一次的著涼,而是接著的幾個星期,楚和我都在空氣調節得頗令人發抖的餐室裏,我的身體一直很好,所以我沒有帶備預防的外套,我實在對自己的抵抗能力太過自信了。」
---西西《感冒》
其後小魚兒患上綿長的感冒,無法治癒。
楚素白的襯衫。
楚燈草絨的褲子。
楚的涼鞋。
楚美麗的微笑。
Wednesday, 10 September 2008
轉
在電話的那頭。
身體顫抖了一下。走著走著便要站住。踏著影子慢慢講。太陽很烈,花的影子細碎,撒在身上生涼。到後來結論的那種冷靜,能夠淡然地敘述,彷彿聽的與我無干。是一種克服,抑或經過修飾的麻木。結論是我一無所知。在腦海裡閃過一次又一次。不要害怕。然而轉多少次仍舊回到起點。
四周人語聲吵鬧。我卻耳鳴,看見的嘴巴只有開和合。很靜。
到最後陽光熾烈,汗水停頓思考。然後我背起袋子繼續向前走,一切如常。
身體顫抖了一下。走著走著便要站住。踏著影子慢慢講。太陽很烈,花的影子細碎,撒在身上生涼。到後來結論的那種冷靜,能夠淡然地敘述,彷彿聽的與我無干。是一種克服,抑或經過修飾的麻木。結論是我一無所知。在腦海裡閃過一次又一次。不要害怕。然而轉多少次仍舊回到起點。
四周人語聲吵鬧。我卻耳鳴,看見的嘴巴只有開和合。很靜。
到最後陽光熾烈,汗水停頓思考。然後我背起袋子繼續向前走,一切如常。
Tuesday, 9 September 2008
於是
Saturday, 6 September 2008
a moment
Thursday, 4 September 2008
my timetable
Monday, 1 September 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)